Сборка React ещё не загружена. Её нужно положить в /var/www/kvestkult/frontend — этот каталог общий для www.kvestkult.ru и городских поддоменов.